-
1 in triplice copia
-
2 in triplice copia
-
3 copia
còpia I f lett (из) обилие in gran copia — в изобилии far copia di una cosa — щедро одарить чем-л far copia di sé а) отдаваться ( о женщине) б) продаваться còpia II f́ 1) копия; экземпляр copia autenticata — копия, заверенная нотариусом copia autografa — авторский оригинал copia vidimata — копия, удостоверенная официальным лицом copia xerografica — ксерокопия brutta copia — черновик in brutta copia — в черновике bella copia — беловая копия; беловик, чистовик ( разг) in bella copia — начисто, набело 2): copia di film — фильмокопия farecopia — снять копию per copia conforme bur — с подлинным верно in duplice [triplice] copia — в двух [трёх] экземплярах 3) оттиск, отпечаток -
4 triplice
triple* * *triplice agg. treble, triple; threefold; triplicate: patto triplice, triple agreement; in triplice copia, in triplicate // (st.) la Triplice Alleanza, the Triple Alliance // (bot.) a triplice nervatura, trinervate.* * *['triplitʃe]1) (composto di tre parti) threefold, triple2) (che avviene fra tre parti) triple, three-party•la Triplice Alleanza — stor. the Triple Alliance
* * *triplice/'triplit∫e/1 (composto di tre parti) threefold, triple; in triplice copia in triplicate2 (che avviene fra tre parti) triple, three-partyla Triplice Alleanza stor. the Triple Alliance. -
5 copia
I f книжн.far copia di una cosa — щедро одарить чем-либоfar copia di sé — 1) отдаваться ( о женщине) 2) продаватьсяSyn:II f1) копия; экземплярcopia autenticata — копия, заверенная нотариусомcopia autografa — авторский оригиналcopia vidimata — копия, удостоверенная официальным лицомbella copia — беловая копия; беловик, чистовик разг.2)3) оттиск, отпечаток•Syn:apografo, minuta, edizione, esemplare; facsimile, duplicato, doppione, copione, copiatura, trascrizione, riproduzione, calco; malacopia, prova, bozzaAnt: -
6 triplice
-
7 copia
копия, экземпляр- copia conforme all'originalein duplice/triplice copia — в двух/трёх экземплярах
- copia notarile
- autenticare una copiaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > copia
-
8 triplice
1) тройной, состоящий из трёх частей2) тройственный, трёхсторонний* * *сущ.общ. Тройственный союз, тройной, тройственный -
9 triplice agg
-
10 triplice
agg ['triplitʃe] -
11 экземпляр
См. также в других словарях:
triplice — trì·pli·ce agg., s.f. CO 1. agg., che si compone di tre elementi, che consta di tre parti: un documento in triplice copia; ottenere un triplice effetto 2. agg., che avviene fra tre parti, sottoscritto fra tre contraenti: patto triplice 3. s.f. TS … Dizionario italiano
triplice — {{hw}}{{triplice}}{{/hw}}agg. 1 Che si compone di tre parti: documento in triplice copia. 2 Che avviene fra tre parti: una triplice intesa … Enciclopedia di italiano
triplice — / triplitʃe/ agg. [dal lat. triplex plĭcis, comp. di tri tre e tema di plicare piegare ]. 1. [che si compone di tre elementi: documento in t. copia ] ▶◀ (lett.) trino, triplo. ◀▶ semplice. 2. [che riguarda tre parti, che si stipula fra tre… … Enciclopedia Italiana